Il nome di Xi Jinping tradotto con una parolaccia: Facebook costretto a scusarsi

Facebook si scusa per la traduzione del nome Xi Jinping, il presidente cinese, dal birmano all’inglese, risultata in una parolaccia che imbarazza il social di Mark Zuckerberg. Una traduzione errata balzata agli occhi con l’annuncio di Ang Sang Suu Kyi, la leader della Birmania, della visita di due giorni di Xi nel Paese.

Un annuncio postato su Facebook in birmano e tradotto dalla piattaforma in ‘Mr. Shithole’. «Abbiamo risolto il problema tecnico che ha causato la traduzione scorretta dal birmano all’inglese su Facebook. Non sarebbe dovuto accadere e stiamo prendendo misure affinché non succeda più», mette in evidenza il social network.

Leggi anche:

• Tutto quello che sappiamo del «virus cinese» e dei casi di polmonite registrati in Cina
• Stephen King abbandona Facebook: «Non mi sento a mio agio con le fake news»