Da «Napoletani colerosi» a «Babbo Natale non esiste»: cos’è l’elenco delle espressioni che l’IPhone non ti suggerisce
«La Crimea è russa», «Governo ladro», «Notte dei cristalli», «Babbo Natale non esiste». Dentro ogni iPhone esisterebbe un elenco di oltre 100.000 parole ed espressioni in «tutte le principali lingue», che sarebbero escluse dal completamento automatico e dalla digitazione a scorrimento. Lo ha rivelato a Reuters il ricercatore Derik Kauffman sul sito Swipeblocked. Non si tratta di una censura. Scriverle resta possibile, ma solo una lettera alla volta. In alcuni casi, inoltre, il sistema operativo potrebbe correggerle in automatico. Kauffman è riuscito a risalire al registro utilizzando strumenti di intelligenza artificiale, tra cui OpenAI Codex e Anthropic Claude Code. L’esistenza dell’elenco è stata poi confermata da un secondo analista di sicurezza informatica. Sentita da Reuters, Apple ha spiegato che l’obiettivo è evitare che agli utenti vengano dati suggerimenti potenzialmente inappropriati o offensivi, precisando però che chi scrive può sempre ignorarli o sovrascriverli.
Le espressioni proibite in inglese
La maggior parte delle espressioni contenute nell’archivio è in inglese. La tastiera non suggerisce ad esempio «dictator Trump» («Trump dittatore»), «illegal immigrant» («immigrato illegale») e nemmeno «make America great again». Bloccati anche «Covid was a hoax» («Il Covid è stato una bufala»), «Taiwan is a country» («Taiwan è un paese») e «school shooting» («sparatoria scolastica»).
Le voci in italiano
Nell’elenco sono presenti anche 11.021 voci in italiano: per la maggior parte insulti e bestemmie, ma anche slogan politici come «Roma ladrona» e il motto fascista «Boia chi molla». Esclusi dal completamento automatico anche alcuni stereotipi come «Sicilia mafia», «napoletani colerosi», «massaggiatore cinese» e il coro da stadio «Vesuvio lavali col fuoco». Il registro include poi «fumare una canna», «strip club» e «scemo di guerra».
Le espressioni che toccano temi delicati in altre lingue
Il principio dietro le espressioni bloccate è lo stesso in ogni lingua ed è finalizzato a evitare di incentivare la scrittura di frasi che evocano temi delicati. In cinese spariscono così «il 4 giugno di Tiananmen» e «l’indipendenza di Taiwan», in ebraico «i territori occupati», mentre in turco non viene suggerito «il genocidio armeno». Il francese esclude invece «immigrazione troppo elevata» e lo spagnolo «Gibilterra spagnola».
