Instagram, arrivano i video doppiati con Meta IA: ecco come funzionano
Dopo l’annuncio di quest’estate, sui social di Meta iniziano a comparire i primi video interamente doppiati dall’intelligenza artificiale. E il risultato è impressionante. Bastano pochi click prima della pubblicazione per attivare una funzione che permette agli utenti di guardare un video nella propria lingua, anche quando il creator lo ha realizzato in un’altra. Finora era già possibile tradurre i sottotitoli, ma la novità del doppiaggio permette di superare anche la barriera della lingua parlata. Come spiega Adam Mosseri, il capo di Instagram, l’obiettivo è proprio permettere ai creator di raggiungere un pubblico più ampio, anche tra chi non parla la loro stessa lingua ma che, magari, è interessato ai loro contenuti.
Visualizza su Threads
L’annuncio di luglio
Meta aveva infatti già annunciato da tempo l’intenzione di introdurre uno strumento di questo tipo. La novità era stata anticipata a luglio da Adam Mosseri, che aveva pubblicato un video per spiegare come funzionava il doppiaggio con l’intelligenza artificiale. Il capo di Instagram aveva spiegato che la piattaforma era in grado di tradurre i video in 14 lingue e che ne avrebbe aggiunte altre. La particolarità della funzione è che non si limita a tradurre le parole, ma cerca di riprodurre anche la voce e il modo di parlare del creator, sincronizzando il movimento delle labbra con l’audio tradotto.
Ti potrebbe interessare
Come funziona il nuovo strumento di doppiaggio
Lo strumento è facile da usare, ma bisognerà selezionare l’opzione al momento della pubblicazione di un nuovo reel. Sarà al momento della pubblicazione che bisogna scegliere di attivare l’opzione «traduci voci con meta Ai» e poi l’opzione «attiva la sincronizzazione del labiale», che permette di adattare il movimento delle labbra all’audio tradotto. Prima della pubblicazione poi l’utente può controllare e decidere se pubblicare o meno il contenuto.Una volta pubblicato, il Reel apparirà nel feed degli utenti direttamente nella loro lingua preferita. Ad esempio, un utente francese potrà vedere in francese un video realizzato originariamente in italiano, mantenendo comunque la possibilità di ascoltare l’audio originale in qualsiasi momento. Per distinguere i contenuti tradotti da quelli originali, Meta aggiungerà un’apposita etichetta ai video doppiati con l’intelligenza artificiale.

