No! La foto di questo striscione sull’Italia e le proteste francesi è un falso
Circola la foto di una manifestazione francese con la scritta «Nous ne ferons pas la fine de l’Italie» («Noi non faremo la fine dell’Italia»). La foto viene attribuita alle attuali proteste in Francia contro la riforma delle pensioni. Come in un caso precedentemente trattato da Open Fact-checkig, anche questa immagine risulta falsamente attribuita alle proteste del 2023, ma soprattutto risulta modificata con un programma di fotoriocco.
Per chi ha fretta
- La foto risale al 2016, non al 2023.
- La scritta risulta modificata, sostituendo l’originale «Non a la casse du code travail» con la frase «Nous ne ferons pas la fine de l’Italie» («Noi non faremo la fine dell’Italia»).
Analisi
Ecco un esempio di condivisione:
PER CHI NON SA IL FRANCESE… striscione molto eloquente, su come i Francesi stanno lottando contro la riforma delle pensioni!!!
L’immagine è stata condivisa con la traduzione del presunto striscione:
“Noi non faremo la fine dell’Italia”. Questo dicono i francesi in piazza
La foto originale
Si tratta di un fotomontaggio. Ecco l’originale pubblicata da Reuters il 31 marzo 2016:
La scritta, presente nella foto originale, riporta un altro messaggio: «Non a la casse du code travail». Da nessuna parte viene citata l’Italia.
Conclusioni
Si tratta di un fotomontaggio, dove è stata sostituita la scritta «Non a la casse du code travail» con la frase «Nous ne ferons pas la fine de l’Italie» («Noi non faremo la fine dell’Italia») è stata erroneamente associata alle attuali proteste in Francia per la riforma delle pensioni.
Questo articolo contribuisce a un progetto di Facebook per combattere le notizie false e la disinformazione nelle sue piattaforme social. Leggi qui per maggiori informazioni sulla nostra partnership con Facebook.
Leggi anche:
- La Francia contagia la Germania, domani sciopero generale dei trasporti. I sindacati: «Aumentate gli stipendi di 500 euro»
- Francia, scontri a Sainte-Soline contro la costruzione di un bacino idrico. Il ministro dell’Interno: «Violenza inqualificabile» – I video
- Proteste in Francia, Marc Lazar: «Macron ha deluso il Paese, ora ha davanti quattro anni di tormenti» – L’intervista
