«Hey mafioso, prova il nostro nuovo panino», il messaggio che imbarazza McDonald’s. La replica: «Un errore»
«Hey mafioso, try our new Bacon della Casa now! Bella Italia (Ciao mafioso, prova ora il nostro nuovo panino della casa! Bella Italia, ndr)», questo il messaggio che un ragazzo siciliano di 30 anni, che abita a Vienna per motivi di lavoro, ha ricevuto da McDonald’s, così come riportato da Meridionews.
Dario non credeva ai suoi occhi quando, dall’applicazione della più famosa catena di fast food al mondo, ha letto la parola “mafioso”. L’intenzione di McDonald’s era certamente quella di invogliare gli utenti a provare, in Austria, un nuovo panino ispirato alla cucina tipica mediterranea. E lo ha fatto accostando la parola Italia a mafia.
La lettera a McDonald’s
Così il giovane siciliano ha scritto una lettera in inglese indirizzata al colosso dei panini: «Da assiduo cliente del vostro fast food, vi prometto che non mi vedrete più nei vostri ristoranti, né me, né i miei amici, né la mia famiglia. La notifica che mi avete inviato stamattina è la più offensiva e discriminatoria pubblicità che io abbia mai visto in vita mia».
Nella missiva Dario fa riferimento anche a tutte le vittime di mafia che hanno sofferto o hanno sacrificato la propria vita per combattere Cosa nostra. Con questa pubblicità «gli avete mancato di rispetto» tuona.
«Come osate – continua il giovane siciliano – associare tutti gli italiani a un branco di criminali? Sapete che molti giovani italiani hanno lasciato le loro case, le loro famiglie e i loro amici per trovare un lavoro onesto e una vita migliore? Pensate che chiamare a caso un ragazzo italiano “mafioso” vi faccia vendere più hamburger?».
La replica
In realtà, secondo McDonald’s Austria che invia a Open una nota tramite l’ufficio stampa italiano, si è trattato di un errore: «In occasione del lancio di un nuovo hamburger, McDonald’s Austria ha utilizzato una creatività basata sulla parola tedesca “mamfen” che significa “goloso”. Per errore, nella traduzione inglese di questo gioco di parole, è stata usata la parola “mafioso”. McDonald’s Austria si dichiara sinceramente dispiaciuta e si scusa per aver veicolato un messaggio che è risultato offensivo».
Leggi anche:
- Mafia, arresti tra gli Usa e Palermo: blitz contro il clan Inzerillo, storico rivale dei Riina
- Ragusa, la Finanza sequestra il commissariato di Polizia: «C’è un clan mafioso tra i proprietari»
- La petizione di due bambine contro McDonald’s e Burger King: «Basta giochi di plastica nell’Happy meal»
- Quale hamburger desideri davvero? Te lo dirà Mac Donald (usando i big data)
- Burger King lancia gli “Unhappy Meal”: «Nessuno è sempre felice»
