Circola anche nelle pagine Facebook italiane un’informazione scorretta partita dalla Francia riguardo a una bandiera palestinese presentata come «ufficiale» recante la stella di David (dunque il simbolo di Israele associato alla Palestina) trovata nella pagina di una edizione del dizionario Larousse. In questo articolo spieghiamo perché non risulta affatto corretta, come già spiegato dal collega Nathan Gallo per France 24 e dai colleghi di Reuters.
Per chi ha fretta:
- La bandiera palestinese compare in una edizione del 1939 del dizionario Larousse, ma non risulta tra quelle ufficiali della Palestina mandataria.
- Secondo gli storici, si tratta di uno dei simboli usati dalle comunità sioniste dell’epoca.
- La bandiera assomiglia molto a quella proposta in un congresso del 1924 in Italia.
Analisi
La narrazione riguardo a questa presunta bandiera palestinese viene condivisa usando la seguente didascalia:
Una foto della bandiera ufficiale della Palestina dal dizionario francese-Larousse nel 1939. È bianca e celeste, e ha una stella di David al centro. Dall’inizio del mandato britannico della Palestina fino alla creazione dello Stato d’Israele, i sionisti sono stati gli unici ad abbracciare un’identità palestinese. Gli arabi che oggi pretendono di essere palestinesi, non hanno abbracciato un’identità palestinese fino al 1964. Per tutti quelli che continuano a dire che la Palestina esisteva prima ancora dello Stato d’Israele . Effettivamente dal 1920-1948 uno “Stato di Palestina” esisteva per fare riferimento agli Ebrei!
Bandiera palestinese e stella di David
L’edizione del dizionario Larousse su cui si basa risale al 1939, ma non era però una bandiera ufficiale, bensì la versione usata dalle comunità sioniste. Durante il periodo storico in oggetto gli attuali territori israelo-palestinesi erano sotto mandato britannico.
«Questa bandiera non è la bandiera ufficiale della Palestina mandataria – spiega Vincent Lemire, professore di storia all’Università Gustave-Eiffel di Champs-sur-Marne e specialista in storia di Gerusalemme intervistato alla redazione di France 24 -, è la bandiera talvolta usata dall’organizzazione sionista mondiale come prefigurazione della futura bandiera del futuro rivendicato Stato ebraico».
«Questa bandiera sembra essere una bandiera non ufficiale che a volte appariva sulle navi di proprietà ebraica durante il periodo mandatorio in cui il nome inglese ufficiale del paese era ancora Palestina», continua Shay Hazkani, professore associato presso il Joseph and Rebecca Meyerhoff Program and Center for Jewish Studies presso l’Università del Maryland, intervistato da Reuters.
La bandiera della Palestina mandataria era un’altra e riprendeva quella britannica:
La somiglianza con una bandiera “italiana”
La bandiera è molto simile a quella proposta durante un congresso avvenuto in Italia nel 1924:
Flag offered by Italy to the Jewish Cultural Congress on 4 November 1924.
Jaume Ollé, 11 January 1998
Was this in use? Is it used today in Italy? Seven stars are already mentioned here as an element of one proposal for the Israeli flag. The word in the middle is Zion spelled out fully.
Conclusioni
Benché il dizionario possa aver mostrato una bandiera palestinese con una stella di David, non risulta essere tra le bandiere ufficiali dell’epoca. Gli storici infatti concordano nel riconoscere che fosse un simbolo utilizzato dalle comunità sioniste.
Questo articolo contribuisce a un progetto di Facebook per combattere le notizie false e la disinformazione nelle sue piattaforme social. Leggi qui per maggiori informazioni sulla nostra partnership con Facebook.
Leggi anche:
- Questa immagine di bambini palestinesi che dormono nel fango è generata con l’AI
- Giornata della Memoria. Le bufale antisemite storiche e recenti, dai QAnon alla propaganda russa
- No! Questo video non mostra resti umani nel tunnel della sinagoga di New York
- No! Benjamin Netanyahu non è “killer dell’anno” nella copertina di Time
- No! Questo non è il leader del tunnel della sinagoga di New York e non ha ammesso di trafficare bambini
- No! Questa non è una foto che ritrae due bambini palestinesi
- No! Questo video con dei vestiti buttati per strada non riguarda le proteste contro Zara per il conflitto a Gaza
