Ultime notizie AutotrasportatoriGiorgia MeloniGiovaniScontriUcraina
ATTUALITÀAirbnbAntisemitismoBellunoTurismoVeneto

Airbnb sospende l’host che disse no alla famiglia israeliana. Ma sulla frase antisemita si difende «c’è stato un equivoco»

07 Luglio 2024 - 11:25 Stefania Carboni
(TRADOTTO IN ITALIANO SCREENSHOT DAL SITO ynetnews.com) "Potete restare nei forni a gas". E' quello che un famiglia israeliana, riferisce il sito Ynet, si è trovato scritto, in ebraico, in risposta alla prenotazione che aveva fatto per un appartamento a San Vito di Cadore, nel Bellunese, tramite Airbnb. La famiglia - che è di Nes Ziona, non distante da Tel Aviv - stava programmando una vacanza in Italia. Il proprietario dell'appartamento ha scritto la frase antisemita ed ha cancellato la prenotazione. Il padre di famiglia - che ha voluto restare anonimo e si è identificato come A. - aveva scritto al proprietario, Lorenzo, su Airbnb: "Siamo una famiglia di cinque persone e saremmo felici di soggiornare nel suo appartamento". La risposta di Lorenzo, riferisce ancora Ynet, sembra tradotta in ebraico con Google Translate: una chiara allusione al metodo usato dai nazisti per sterminare gli ebrei durante la Shoah. 6 luglio 2024 www.ynetnews.com + ATTENZIONE LA FOTO NON PUO' ESSERE PUBBLICATA O RIPRODOTTA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA + NPK
La nota dell'azienda: il messaggio «non era destinato a loro, ma a un altro ospite che soggiornava nella struttura e che stava chiedendo informazioni su un elettrodomestico»
Google Preferred Site

Ci sarebbe «uno sfortunato errore da parte dell’host», nel messaggio inviato a una famiglia israeliana che voleva prenotare una casa vacanza sulle Dolomiti ed è stata rimbalzata dal proprietario di casa. Perché dietro la frase orrenda «you can stay under the gas oven», più o meno letteralmente «potete starvene nel vostro forno» c’è un grandissimo equivoco. Per Airbnb quel messaggio «non era destinato a loro, ma a un altro ospite che soggiornava nella struttura e che stava chiedendo informazioni su come utilizzare un elettrodomestico». Lo sostiene la piattaforma che ha avviato un’indagine interna sospendendo comunque l’host. «Nel momento in cui l’ospite ha inviato un messaggio all’host per chiedere di prenotare la loro struttura, l’host, infatti, stava intrattenendo una conversazione con un altro ospite che soggiornava nella sua casa in merito all’utilizzo del fornello a gas nella struttura – spiega in una nota l’azienda – L’host ha erroneamente inviato un’istruzione sul fornello all’ospite che aveva appena richiesto la prenotazione anziché al destinatario corretto , l’ospite che stava attualmente aiutando». E infine: «Riconosciamo che questa sia stata un’esperienza profondamente spiacevole per l’ospite che ha ricevuto il messaggio e siamo stati in contatto con loro per fornire il nostro supporto. Siamo anche in contatto con l’host. Non tolleriamo la discriminazione, prendiamo seriamente le segnalazioni e continuiamo a far rispettare rigorosamente questa politica».

Leggi anche: