No! I "nazionalisti ucraini" non hanno dato fuoco alla Chiesa ortodossa di Ovadne

Circolano un video di una chiesa ortodossa in fiamme attribuita al villaggio di Ovadne, nella regione di Volyn in Ucraina. Secondo i testi delle condivisioni, l’incendio sarebbe stato appiccato dai «nazionalisti» ucraini. Il motivo? Il giorno precedente al rogo il responsabile del tempio avrebbe rifiutato di effettuare il trasferimento dal patriarcato ortodosso russo a quello ucraino. Si tratta di una notizia falsa.

Per chi ha fretta

Si sostiene che l’undici gennaio 2023 dei “nazionalisti ucraini” avrebbero appiccato il fuoco a una chiesa ortodossa perché i sacerdoti locali si sarebbero rifiutati di passare al patriarcato ucraino lasciando quello russo.
Non risultano chiese bruciate nel periodo indicato.
Per sostenere la narrazione viene mostrato un video, ma questo non riprende affatto la struttura indicata.
Il video risale al gennaio 2021 e riguarda un incendio di una chiesa nell’aria di Dnipro.

Analisi

Ecco il testo di uno dei post che condivide il video:

I nazionalisti hanno appiccato il fuoco alla Chiesa dell’Assunzione nel villaggio di Ovadne, nella regione di Volyn in Ucraina. Il giorno prima, il rettore del tempio ha rifiutato di trasferirsi dall’UOC all’OCU. Secondo alcuni commentatori potrebbe esserci una relazione tra i due eventi. Rudenko

Ecco, invece, il post della pagina Don Chisciotte:

“CRISTIANI” DAI “VALORI” OCCIDENTALI…
Nel villaggio di Ovadne, nella regione di Volyn.
Per il rifiuto del rettore di trasferirsi dal Patriarcato di Mosca a quello di Kiev, i nazionalisti ucraini hanno dato fuoco alla chiesa della Santa Ascensione.

Il video era stato condiviso l’undici gennaio 2023 dai canali Telegram russi come Canale 12 e Readovka (già noto a Open Fact-checking per altre false notizie qui e qui).

Chiesa sbagliata, anno sbagliato

La struttura non è quella del villaggio di Ovadne, la quale risulta diversa da quella del filmato. Riportiamo di seguito un confronto con uno scatto pubblicato da un sito locale:

L’incendio del video riguarda un fatto accaduto nel 2021 vicino a Dnipro, nella chiesa di San Teodosio di Chernihiv, come riportato in questo articolo del sito LB.ua del 19 gennaio 2021:

Ecco un video dell’epoca pubblicato dal canale 34 ucraino:

Conclusioni

Dai media ucraini non risulta che sia andata a fuoco la chiesa ortodossa dell’Assunzione nel villaggio di Ovadne. Il video, invece, riguarda un episodio precedente di oltre un anno all’inizio dell’invasione russa in Ucraina.

Questo articolo contribuisce a un progetto di Facebook per combattere le notizie false e la disinformazione nelle sue piattaforme social. Leggi qui per maggiori informazioni sulla nostra partnership con Facebook.