La lettera del presidente del Burkina Faso e la risposta di Papa Leone XIV, la doppia bufala

Nelle ultime settimane, il leader del Burkina Faso, Ibrahim Traoré, è diventato una sorta di idolo social, spinto in parte anche dalla propaganda russa. A seguito dell’elezione di Prevost, è iniziata a circolare una presunta lettera inviata proprio dal leader africano al quale Leone XIV avrebbe risposto con un lungo discorso pubblico. Entrambe sono delle totali falsità diffuse sui social.

Per chi ha fretta

• Ibrahim Traoré non ha mai pubblicato la lettera, così come non è stata mai pubblicata tramite gli account ufficiali del Burkina Faso.
• La fantomatica risposta di Papa Leone XIV è stata generata con l’intelligenza artificiale e smentita da Vatican News.

Analisi

Entrambi gli interventi sono lunghissimi, pertanto riporteremo solo una prima parte. Ecco il testo attribuito a Ibrahim Traoré, intitolato “La preghiera-sfida di Traoré a papa Leone XIV”:

La preghiera-sfida di Traoré a papa Leone XIV
Una “contro-omelia della liberazione” dall’Africa che alza la testa
Traduzione di Leopoldo Salmaso – da: https://byeon.com/ibrahim-traore/

A Sua Santità Papa Roberto Francesco Non le scrivo da un palazzo, né dalle comodità di ambasciate straniere, ma dal suolo della mia patria, la terra del Burkina Faso, dove la polvere si mescola al sangue dei nostri martiri e gli echi della rivoluzione sono più forti del ronzio dei droni stranieri sopra le nostre teste. Non le scrivo come un uomo in cerca di approvazione, né come uno invischiato in convenevoli diplomatici. Le scrivo come un figlio dell’Africa, audace, ferito, indomito.

Ora lei è il padre spirituale di oltre un miliardo di anime, inclusi milioni qui in Africa. Lei eredita non solo una chiesa, ma una missione. E in questo momento di transizione, mentre il fumo bianco aleggia ancora sui tetti del Vaticano, devo inviare questa lettera attraverso mari e deserti, oltre guardie e cancellate, direttamente al suo cuore, perché la storia lo esige, perché la verità lo impone, perché l’Africa, ferita e in rivolta, ci sta guardando.

[…]

La risposta di Papa Leone XIV risulterebbe essere un lungo audio diffuso via Youtube (“IL MONDO REAGISCE: Papa Leone XIV risponde alla lettera di Ibrahim Traore; scuote il MONDO!“).

Il video risulta condiviso anche in lingua inglese:

Nessuna prova dell’esistenza della lettera di Traoré a Leone XIV

Non esiste alcuna traccia della presunta lettera di sfida inviata da Ibrahim Traoré a Papa Leone XIV. La notizia si trova esclusivamente sui social e su alcuni siti, ma nessuna fonte ufficiale ne conferma l’esistenza. In tutte queste settimane, inoltre, il leader africano non ha mai rivendicato pubblicamente la paternità del messaggio.

L’audio di Leone XIV generato con l’AI

Lo stesso vale per la presunta risposta di Papa Leone XIV a Traoré: nessuna fonte ufficiale la riconosce come autentica, tanto che Vatican News ha pubblicato una doverosa smentita:

“A Sua Eccellenza il presidente Ibrahim Traoré, Presidente della Nazione sovrana del Burkina Faso, figlio del suolo africano, difensore del suo popolo, si moltiplichino per Lei la grazia e la pace attraverso la saggezza, il coraggio e la verità…”. Inizia così il falso messaggio in lingua inglese attribuito al Papa e creato con l’intelligenza artificiale. Un discorso di circa 36 minuti, in lingua inglese caricato su YouTube dall’account “Pan African dreams” e realizzato usando le immagini dell’udienza di Leone XIV con i giornalisti di lunedì 12 maggio. È stato usato il “morphing”, cioè la tecnica che trasforma l’immagine facendo adattare il movimento delle labbra alle parole falsificate con l’intelligenza artificiale. Il video fake è intitolato “Pope Leo XIV responds to Captain Ibrahim Traoré – A Message of Truth, Justice & Reconciliation”.

Conclusioni

Il presunto scambio tra il presidente del Burkina Faso e il Papa è del tutto inventato, un falso costruito ad arte per esaltare la figura di Traoré.

Questo articolo contribuisce a un progetto di Meta per combattere le notizie false e la disinformazione nelle sue piattaforme social. Leggi qui per maggiori informazioni sulla nostra partnership con Meta.