Oltre 50mila like e più di 20mila retweet. Abbastanza per essere considerato virale. Il tweet dell’utente @Dkeetz ha diffuso nel web l’espressione stupita della traduttrice italiana che ha assistito all’incontro tra il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e il presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella.
Una foto corredata da un commento che spiega da dove nasce quella smorfia di stupore: «L’aspetto della traduttrice italiana della Casa Bianca come Trump dice il presidente Mozzarella per il presidente italiano e afferma che gli Stati Uniti e l’Italia sono stati alleati dall’antica Roma».
Diverse testate si sono occupate di verificare questa notizia, fra cui il giornale francese Liberation. L’esito è chiaro. Il presidente Donald Trump non si è mai rivolto a Mattarella chiamandolo Mozzarella e tanto meno ha affermato che Stati Uniti e Italia possono vantare alleanze millenarie.
Il video completo dell’incontro
Il video completo della riunione è stato pubblicato da uno dei canali YouTube ufficiali della rete televisiva Fox: FOX 10 Phoenix. Qui si può notare che l’espressione della donna incaricata di tradurre in italiano le parole di Trump non è di stupore ma piuttosto di concentrazione, visto che è la stessa che assume fin dall’inizio dell’incontro.
Per quanto riguarda i contenuti, Trump non chiama mai “Mozzarella” la più alta carica istituzionale dello Stato Italiano e tantomeno vanta legami tra Stati Uniti e Italia prima della scoperta delle Americhe da parte degli europei. La frase completa in cui viene fatto un riferimento all’Impero Romano ha un altro significato: «Gli Stati Uniti e l’Italia sono legati da un patrimonio culturale e politico condiviso che risale a migliaia di anni fa».
Leggi anche:
- Il video falso di Conte pubblicato da un membro dello staff di Attilio Fontana
- Il video della signora che scambia una fontana pubblica in Italia per il proprio bagno: falso!
- Cagliari, il video del ragazzo che picchia il coetaneo perché “gay”: non è un caso di omofobia
- Le espressioni della traduttrice italiana di Trump diventano virali: «Sei tutti noi»
- Chi è Elisabetta Savigni Ullmann, l’interprete ufficiale della Casa Bianca
- Emma Ugolini, tra i 25 studenti più bravi d’Italia: «A Mattarella chiederò scusa, mi dispiace dover lasciare il Paese» – L’intervista
- Mattarella agli Alfieri e Cavalieri del lavoro: «Giovani costretti a partire per il loro futuro: serve un patto tra generazioni»
