Scopri di più su DOMINO, la nuova rivista sul mondo che cambia

Trump ha chiamato il nostro presidente “Mozzarella”? No, è una bufala…

Esattamente come per il riferimento all’Antica Roma, anche in questo caso c’è ben poco di vero

Oltre 50mila like e più di 20mila retweet. Abbastanza per essere considerato virale. Il tweet dell’utente @Dkeetz ha diffuso nel web l’espressione stupita della traduttrice italiana che ha assistito all’incontro tra il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e il presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella.

Una foto corredata da un commento che spiega da dove nasce quella smorfia di stupore: «L’aspetto della traduttrice italiana della Casa Bianca come Trump dice il presidente Mozzarella per il presidente italiano e afferma che gli Stati Uniti e l’Italia sono stati alleati dall’antica Roma».

Fonte: Twitter | Il commento diventato virale sull’espressione della traduttrice

Diverse testate si sono occupate di verificare questa notizia, fra cui il giornale francese Liberation. L’esito è chiaro. Il presidente Donald Trump non si è mai rivolto a Mattarella chiamandolo Mozzarella e tanto meno ha affermato che Stati Uniti e Italia possono vantare alleanze millenarie.

Il video completo dell’incontro

Il video completo della riunione è stato pubblicato da uno dei canali YouTube ufficiali della rete televisiva Fox: FOX 10 Phoenix. Qui si può notare che l’espressione della donna incaricata di tradurre in italiano le parole di Trump non è di stupore ma piuttosto di concentrazione, visto che è la stessa che assume fin dall’inizio dell’incontro.

Fonte: YouTube | L’incontro tra Trump e Mattarella

Per quanto riguarda i contenuti, Trump non chiama mai “Mozzarella” la più alta carica istituzionale dello Stato Italiano e tantomeno vanta legami tra Stati Uniti e Italia prima della scoperta delle Americhe da parte degli europei. La frase completa in cui viene fatto un riferimento all’Impero Romano ha un altro significato: «Gli Stati Uniti e l’Italia sono legati da un patrimonio culturale e politico condiviso che risale a migliaia di anni fa».

Leggi anche: